home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 October / PCWorld_2006-10_cd.bin / temacd / dvdx / DVDx23_setup.exe / {app} / lang / lang_italian.txt < prev    next >
Text File  |  2003-04-29  |  18KB  |  682 lines
  1. #*MENU_SECTION*
  2. Menu
  3. &File
  4. &Apri file VOB (DVD)
  5. Apri file &IFO
  6. Apri file &Mpeg(s)
  7. &Informazioni su DVDx
  8. &Leggimi
  9. E&sci
  10. &Parametri
  11. &Parametri di input
  12. &Parametri di output
  13. &Prioritα
  14. &Real time
  15. &Alta
  16. &Normale
  17. &Bassa
  18. &Ritaglio
  19. &Correzione 4/3 (solo display)
  20. Visualizza &risoluzione
  21. &Cambia coordinate
  22. Render &sorgente
  23. Render &destinazione
  24. &Definisci risoluzione di output
  25. &Selezione
  26. &Correzione 4/3
  27. &Mantieni le proporzioni
  28. &Strumenti
  29. &Normalizzazione audio
  30. &Informazioni capitolo
  31. &Riproduzione
  32. &Avvia
  33. Rendering &YUV
  34. Rendering &RGB
  35. Abilita &audio
  36. Abilita &video
  37. &Salva progetto
  38. Carica &progetto
  39. Seleziona file di &Output
  40. #*CONTROL_SECTION*
  41.  
  42. Input
  43. Audio
  44. Video
  45. Sottotitoli
  46. Codifica
  47. Vai a..
  48. Output
  49. Seleziona output
  50. #*INPUTSETTING_CONTROL_SECTION*
  51. Parametri di input
  52. Selezione filmato
  53. Indici
  54. Angoli
  55. Filtro luminositα
  56. Attiva
  57. Guadagno
  58. Scostam.
  59. DeCSS
  60. Usa ASPI
  61. DeMacrovision
  62. Ricerca chiavi
  63. Una volta
  64. Ogni VOB ID
  65. Ogni CELL ID
  66. Ogni VOB/CELL ID
  67. Disattivo
  68. Audio
  69. Traccia
  70. Dolby Surround
  71. 48KHz > 44.1KHz
  72. Qualitα normale
  73. Alta qualitα (Lento)
  74. Esporta AC3
  75. Volume
  76. Fotogrammi/secondo
  77. Rileva 24Fps progr.
  78. Forza 24Fps
  79. Sottotitoli
  80. Colori originali
  81. Posizione (pixel)
  82. Modalitα lettura DVD
  83. Dim. (MB)
  84. Modalitα
  85. RAM
  86. Hard disk
  87. Parametri addizionali
  88. iDCT
  89. Sovrapposizione (sec)
  90. Sincronizzazione audio/video
  91. Spegni il computer al termine del lavoro
  92. Filtro deinterlacciamento
  93. Nessuno
  94. Righe dispari
  95. Righe pari
  96. Interpolazione
  97. OK
  98. Aiuto
  99. File di output AC3
  100. Annulla
  101. Nessuno
  102. #*INPUTSETTING_HELP_SECTION*
  103. Aiuto parametri input
  104. Indici:
  105.   Seleziona l'indice. La gran parte dei film si trova nell'indice 0.
  106.   Default : 0
  107.  
  108. Angoli: 
  109.   Seleziona l'angolo specifico. La gran parte dei film si trova 
  110. nell'angolo 1.
  111.   Default : 1 
  112.  
  113. DeMacroVision: 
  114.   Rimuove la protezione Macrovision dal film.
  115.   Default : Abilitata
  116.  
  117. Ricerca chiavi: 
  118.   Modalitα di ricerca chiavi per CSS (il modo 0 Φ ottimale nel 99% dei 
  119. casi). 
  120.   0 - Ricerca la chiave solo all'inizio 
  121.   1 - Ricerca una nuova chiave ad ogni VOB-ID 
  122.   2 - Ricerca una nuova chiave ad ogni CELL-ID 
  123.   3 - Ricerca una nuova chiave ad ogni combinazione VOB/CELL-ID 
  124.   Default : 0 
  125.  
  126. Traccia audio: 
  127.   Traccia audio da estrarre. 
  128.   Attenzione: Sono supportate solo le tracce LPCM, MPEG Audio Layer 1/2 
  129. ed AC3. 
  130.   Default : La prima traccia audio disponibile 
  131.  
  132. Dolby surround: 
  133.   Abilita il mixaggio dolby surround. Permette di preservare meglio gli 
  134. effetti 5.1
  135.   in modalitα stereo.
  136.   Default : Abilitato
  137.  
  138. Audio 48 > 44.1 KHz: 
  139.   modalitα di conversione dell'audio a 48KHz. 
  140.   0 : Qualitα normale (veloce) 
  141.   1 : Alta qualitα (lento) 
  142.   2 : Esporta l'audio AC3 in un file. Successivamente si dovrα 
  143. selezionare
  144.        il file di output cliccando sul pulsante "File di output AC3". 
  145.   Default : 0 
  146.  
  147. Volume: 
  148.   Guadagno dell'uscita audio. Non viene effettuata alcuna 
  149. normalizzazione.
  150.   Il valore 1 non pu≥ generare distorsione, ma l'audio potrebbe 
  151. risultare molto basso.
  152.   Il default permette un buon livello di volume per molti DVD. Eseguire 
  153. alcuni clip del film
  154.   in un punto dove il volume Φ alto, e modificare questo parametro per 
  155. ottenere il volume
  156.   ottimale.  E' possibile usare la funzione "Normalizzazione" per 
  157. ottenere un volume ottimale.
  158.   Default : 2.5 
  159.  
  160. Sottotitoli: 
  161.   Visualizza i sottotitoli. 
  162.   Default : Nessuno
  163.  
  164. Posizione sottotitoli: 
  165.   Definisce lo scostamento verticale (in pixel) dei sottotitoli. Questo 
  166. valore Φ modificato
  167.   automaticamente se i sottotitoli scelti vanno fuori dallo schermo.
  168.   Default  : 0 
  169.  
  170. Colori originali: 
  171.   Mantiene il colore originale dei sottotitoli
  172.   Disattivare l'opzione se i sottotitoli sono troppo marcati o poco 
  173. leggibili.
  174.   Default : Abilitato
  175.  
  176. Fotogrammi/secondo: 
  177.   Definisce il numero di fotogrammi al secondo per il file di output.
  178.   Usare 25 (PAL) oppure 23.976 e 29.97 (NTSC). 
  179.   Attenzione, questo valore non Φ settato automaticamente. Se viene 
  180. selezionato un
  181.   valore diverso dal framerate di input, verrα effettuata una funzione 
  182. "pull up/down".
  183.   Questo parametro consente la conversione NTSC / PAL e viceversa. 
  184.   Default : 25 
  185.  
  186. Rileva 24Fps progr.: 
  187.   Rileva automaticamente i 24Hz progressivi NTSC. 
  188.   Default : Abilitato 
  189.  
  190. Forza 24Fps: 
  191.   Forza l'input ad essere 24Fps progressivi (NTSC)
  192.   Questa opzione funziona solo se Φ attiva l'opzione "Rileva 24Fps 
  193. progr."
  194.   (Usare questa opzione se la rilevazione 24Fps non funziona 
  195. correttamente).
  196.   Default : No 
  197.  
  198. Filtro luminositα: 
  199.   Permette di modificare la luminositα del filmato DVD sorgente.
  200.   Il valore Y Φ il valore della luminositα (nel formato YUV) 
  201.   Applica la formula " Guadagno*Y + Scostamento"  sul valore Y. 
  202.   Guadagno: (  0 = 0.0 ; 128 = 1.0 ; 256 = 2.0 ) 
  203.   Default : Non attivo, Guadagno 128 , Scostamento 0 
  204.   
  205. iDCT: 
  206.   Definisce le routine di trasformazione "Discrete Cosine Transform"
  207.   MMX Φ pi∙ veloce, FPU ottiene una qualitα migliore.
  208.   Selezionare questo valore in base al tipo di processore del computer.
  209.   Default : MMX 
  210.  
  211. Sovrapposizione: 
  212.   Va indietro dei secondi specificati, quando inizia a scrivere un 
  213. nuovo file di output.
  214.   (Non ha effetto se si seleziona la divisione output in capitoli)
  215.   Esempio: Sovrapposizione=10, se il primo file finisce a 1:10:25, il 
  216. secondo
  217.   file inizierα a 1:10:15.
  218.   Default : 0 sec 
  219.  
  220. Sincronizzazione audio/video: 
  221.   Risincronizza periodicamente l'audio e il video. (non sempre 
  222. necessario).
  223.   Default : No
  224.  
  225. Filtro deinterlacciamento: 
  226.   Usare questo filtro per le immagini interlacciate (contorni in 
  227. movimento "seghettati")
  228.   Attenzione: scegliendo i valori "righe dispari" o "righe pari" Φ 
  229. consigliabile
  230.   eseguire una prova, con un clip di dieci secondi, per trovare la 
  231. scelta ottimale.
  232.   Il modo interpolato utilizza solo i campi dispari, la qualitα SVCD 
  233. risulterα
  234.   leggermente compromessa, ma funzionerα in ogni situazione.
  235.   Default : Nessuno
  236.  
  237. Modalitα lettura DVD: 
  238.   Crea un buffer temporaneo per evitare di mantenere il lettore DVD 
  239. sempre attivo.
  240.   Se viene usata la RAM, Φ consigliabile disattivare il file di memoria 
  241. virtuale, in
  242.   modo da ottenere la massima velocitα di esecuzione del lavoro di 
  243. codifica.
  244.   Il file temporaneo verrα scritto nella cartella temporanea (variabile 
  245. di sistema TMP).
  246.   Default : 10Mega in RAM
  247.  
  248. #*OUTPUTSETTING_CONTROL_SECTION*
  249. Parametri di output
  250. Specifiche MPEG
  251. Specifiche AVI
  252. Audio ACM
  253. Audio Lame
  254. Disattiva
  255. Salva in WAV
  256. Usa Lame
  257. Usa ACM
  258. Codec video
  259. Abilita Video
  260. Video bitrate (Kbits/s)
  261. Audio bitrate (Kbits/s)
  262. Calcolo
  263. DCT/iDCT
  264. Compens. bitrate iniz.
  265. Compens. bitrate max.
  266. Dim. buffer VBV
  267. Export (AVI+Premiere)
  268. Parametri per esperti
  269. Parametri di esportazione
  270. Risoluzione
  271. Zoom
  272. Tutto
  273. Num. frame
  274. Tempo di codifica
  275. Dimensione stimata
  276. Dimensione file output
  277. Ignora sovrascrittura file
  278. Render ogni (0=disatt.)
  279. Premiere plugin encoder
  280. Disabilitato
  281. Multi pass
  282. Applica
  283. Verifica parametri
  284. Aiuto
  285. Parametri Plug
  286. Annulla
  287. Ridimens.
  288. Mux rate%
  289. Altri parametri
  290. Ricerca scene
  291. Valori
  292. Senza limite
  293. 74 Min VCD
  294. 80 Min VCD
  295. 74 Min Iso DataCD
  296. 80 Min Iso DataCD
  297. Personalizzata
  298. Per capitoli
  299. #*OUTPUTSETTING_HELP_SECTION*
  300. Aiuto parametri output
  301. Video bitrate: 
  302.   Video bitrate del file MPEG di output.
  303.   Per i VCD il video bitrate deve essere compreso tra 650 e 1150 
  304. Kbits/s.
  305.   Per i SVCD il video bitrate non deve superare i 2600 Kbits/s 
  306. (consigliati: 2376).
  307.   Default : 1150 
  308.  
  309. Audio Bitrate: 
  310.   Audio bitrate del file MPEG di output.
  311.   Per i VCD l' audio bitrate deve essere 224 Kbits/s.
  312.   Default : 224 
  313.  
  314. Ricerca scene (Motion search): 
  315.   Ottimizza la compressione nelle scene in movimento.
  316.   Valori bassi possono provocare scalettature nelle scene movimentate.
  317.   High     : Qualitα massima (lento) 
  318.   Good    : Qualitα migliore 
  319.   Normal : Qualitα normale (veloce)
  320.   Default : Good 
  321.  
  322. Calcolo: 
  323.   Modalitα di calcolo CPU. 
  324.   0 : MMX (lavora solo sui processori Intel MMX) 
  325.   1 : MMX + 3DNow (per processori AMD) 
  326.   2 : Normal (lento) non esegue routine di calcolo MMX 
  327.   Default : MMX 
  328.  
  329. DCT/iDCT: 
  330.   Modalitα di esecuzione routine DCT e iDCT. 
  331.   0 : MMX (veloce) 
  332.   1 : Integer (Implementazione Integer di DCT/iDCT) 
  333.   2 : FPU (migliore qualitα) 
  334.   Default : MMX 
  335.  
  336. Compensazione bitrate iniziale e massimo: 
  337.   Questi valori controllano il bitrate (aggiungono alcuni "zero" nel 
  338. flusso video quando
  339.   il bitrate Φ troppo basso). Utilizzare questi valori per evitare un 
  340. flusso video
  341.   sottodimensionato.
  342.   Cambiare questi valori per trovare un risultato ottimale, richiede 
  343. ottime conoscenze dei
  344.   formati di compressione. Si consiglia di lasciare i valori di 
  345. default.
  346.   Default : Compensazione bitrate iniziale 30, massimo 90 
  347.  
  348. Mux Rate%: 
  349.   Incrementa il rapporto di multiplexing del valore % inserito. Usato 
  350. per evitare un flusso
  351.   video sottodimensionato. Incrementando il valore, la dimensione del 
  352. file aumenterα.
  353.   Default : VCD = 1.4%  SVCD = 5.6%
  354.  
  355. Vbv buffer size: 
  356.   Dimensione consigliata del buffer vbv:  VCD=20, SVCD=112.
  357.   Default : 20 
  358.  
  359. Pulldown 3:2: 
  360.   Converte il framerate 23.976Hz in 29.97Hz (solo per NTSC). 
  361.   Default : Disattivo 
  362.  
  363. Risoluzione: 
  364.   Risoluzione del file di output, in pixel. 
  365.   VCD  : PAL=352*288,  NTSC=352*240 
  366.   SVCD: PAL=480*576,  NTSC=480*480
  367.   Default : 352*288 
  368.  
  369. Export (AVI+Premiere): 
  370.   Il formato video viene passato al plugin di Premiere (compatibile con 
  371. video server) ed
  372.   al codec AVI. Nel modo AVI sono supportati solo i formati RGB e YUY2.
  373.   YUY2 Φ in realtα un formato 4:2:2 YUV (molto buono per codificare in 
  374. DivX)
  375.   L'encoder interno utilizza solo il 4:2:0, questi parametri vengono 
  376. ignorati.
  377.   Default : RGB24
  378.  
  379. Zoom: 
  380.   None (Letter Box), Medium and Pan Scan convertono il formato16:9 in 
  381. 4:3
  382.   Il valore Full, invece, non esegue la correzione delle proporzioni 
  383. del filmato. 
  384.   Usare il valore Full nel caso di DVD in formato 4:3. 
  385.   Default : None (Letter Box 4/3) 
  386.  
  387. Ridimensionamento: 
  388.   Filtro di ridimensionamento del flusso video. 
  389.   Nearest neighbour : scelta del pixel pi∙ vicino (filtro disattivo) 
  390.   BiLinear                 : bilineare molto preciso (lento)
  391.   BiLinear MMX        : bilineare molto preciso (per cpu MMX, veloce)
  392.   BiCubic                  : bicubico molto preciso (molto lento) 
  393.   Bicub SSE             : implementazione SSE bicubico (per PIII, K7 o 
  394. superiori) 
  395.   Bilinear SSE          : implementazione SSE bilineare (per PIII, K7 o 
  396. superiori) 
  397.   Bilinear P4             : implementazione P4 bilineare (per Pentium 
  398. 4) 
  399.   Pseudo BiCubic     : poco preciso, ma molto veloce 
  400.   Il filtro Bilineare usa una matrice 2*2, Il filtro Bicubico usa una 
  401. matrice 4*4.
  402.  
  403. Numero frame: 
  404.   Numero massimo di frames da codificare.
  405.   Premere il pulsante "Tutto" per selezionare l'intero filmato.
  406.   Default : 10000 
  407.  
  408. Dimensione del file output: 
  409.   Dimensione dei files da generare. L'encoder interno creerα i files 
  410. corrispondenti con
  411.   nomi sequenziali. Esempio: nomefile.mpg, nomefile_02.mpg, 
  412. nomefile_03.mpg,.... 
  413.   Default : Senza limite 
  414.  
  415. Ignora sovrascrittura file: 
  416.   Non controlla se il file di output giα esiste, ed esegue una 
  417. sovrascrittura senza conferma. 
  418.   Default : No 
  419.  
  420. Premiere plugin encoder: 
  421.   Permette di usare encoder esterni. Si pu≥ connettere il plugin per 
  422. Premiere.
  423.   Leggere il file readme_1st per ulteriori dettagli (in inglese).
  424.   Default : Disabilitato 
  425.  
  426. Multi Pass: 
  427.   Specifica se l'audio ed il video devono essere letti in due passate. 
  428. Usare questa opzione
  429.   se si desidera codificare il flusso usando TMPGEnc con opzione "2Pass 
  430. VBR".
  431.   Disattivare l'opzione se invece utilizzate il CBR oppure il VBR ad 
  432. una passata.
  433.   Leggere il file readme_1st per ulteriori dettagli (in inglese).
  434.   Default : No
  435. #*SPLITDLG_CONTROL_SECTION*
  436. Taglio personalizzato
  437. Capitolo
  438. Tempo
  439. Dimens. stimata
  440. Frame
  441. Conteggio capitoli
  442. Dimens. selezionata
  443. Tempo selezionato
  444. Conteggio frame
  445. Bitrate corrente
  446. Inserire Bitrate
  447. Crea volume
  448. Elimina volume
  449. Aggiorna volume
  450. Deseleziona tutto
  451. Sommario
  452. Aiuto
  453. Chiudi
  454. #*SPLITDLG_HELP_SECTION*
  455. Aiuto sui parametri di taglio
  456. => Per creare un volume, selezionare i(l) capitolo(i) nella lista, e 
  457. premere "Crea Volume".
  458. => Per cancellare un volume, selezionare il volume nella lista e 
  459. premere "Elimina volume". 
  460. => Per aggiungere capitoli in un volume esistente, selezionare il 
  461. volume, selezionare il
  462.      capitolo da aggiungere e premere "Aggiorna volume".
  463. => Per visualizzare i capitoli di un volume premere "Sommario".
  464.  
  465. I volumi saranno generati nella forma (Vol1) volume.mpg(avi) (Vol2) 
  466. volume_02.mpg(avi),... 
  467.  
  468. Suggerimento: Per selezionare velocemente i capitoli, usate la 
  469. tastiera.
  470. (spazio per selezionare, frecce per muoversi:-))
  471. #*TIMEDLG_CONTROL_SECTION*
  472. Vai a
  473. Tempo
  474. Capitolo
  475. Salta
  476. Chiudi
  477. #*LAMEDLG_CONTROL_SECTION*
  478. Parametri Lame
  479. Bitrate
  480. Qualitα
  481. Canale
  482. Filtro (-1=disattivo)
  483. Passa basso
  484. Passa alto
  485. OK
  486. Annulla
  487. #*NORMALIZEDLG_CONTROL_SECTION*
  488. Normalizzazione audio
  489. Frame corrente
  490. Tempo corrente
  491. Volume ottimale
  492. Volume con meno di 0.1% saturazione
  493. Arresta
  494. #*ERROR_SECTION*
  495. DVDx Errore
  496. @0
  497. La dimensione del buffer deve essere almeno 1MB
  498. Resettare la dimensione ad 1MB
  499. @1
  500. Se la sovrapposizione Φ selezionata, ed il buffer Φ > 20MB
  501. E' possibile che si verifichino risultati imprevisti
  502. @2
  503. Definendo un buffer molto grande in RAM Φ consigliabile
  504. disattivare la memoria virtuale, per ottenere pi∙ velocitα
  505. @3
  506. Non Φ possibile verificare un file generato da un plugin
  507. @4
  508. Non Φ un file MPEG
  509. @5
  510. Compatibile
  511. @6
  512. Eseguire la versione P4 per il filtro P4
  513. @7
  514. Inizializzazione del player video fallita
  515. @8
  516. Inizializzazione del player audio fallita
  517. @9
  518. Dimensione di output non valida
  519. Non Φ possibile inizializzare il filtro di ridimensionamento
  520. @10
  521. X1 deve essere maggiore di 0 e minore di
  522. @11
  523. X2 deve essere maggiore di 0 e minore di
  524. @12
  525. X2 deve essere maggiore di X1
  526. @13
  527. (X2-X1) deve essere maggiore di 16
  528. @14
  529. Y2 deve essere maggiore di Y1
  530. @15
  531. (Y2-Y1) deve essere maggiore di 16
  532. @16
  533. Selezionare il volume nella lista
  534. @17
  535. Soltanto modalitα video a 16, 24 e 32 bit di colore sono supportate per 
  536. il rendering
  537. @18
  538. Inizializzazione del plugin fallita
  539. @19
  540. Interrompere ?
  541. @20
  542. L'encoder interno non pu≥ multiplexare l'audio AC3
  543. L'esportazione AC3 funziona solo con gli AVI e Premiere
  544. @21
  545. Disabilitare l'audio (Parametri di output) per esportare audio AC3 e 
  546. creare un video avi
  547. @22
  548. Nessun volume definito
  549. Definire i(l) volume(i) nel parametro 'il Volume non eccede'
  550. @23
  551. Decoder non inizializzato
  552. Aprire un file IFO/MPEG prima
  553. @24
  554. Non Φ possibile modificare i parametri durante la codifica
  555. @25
  556. Impossibile trovare un file IFO in
  557. @26
  558. Per concatenare file multipli, bisogna assicurarsi che
  559. tutti abbiano lo stesso stream ID,dimensione,etc...
  560. Continuare ?
  561. @27
  562. E' stata selezionata la ricerca chiave DeCCS. Questo pu≥
  563. causare problemi quando si aprono files non DVD.
  564. Continuare ?
  565. @28
  566. Interrompere la codifica prima di uscire
  567. @29
  568. La risoluzione di output verrα modificata in
  569. @30
  570. Continuare ?
  571. @31
  572. Errore nell'inizializzazione del riproduttore
  573. il rendering YUV non Φ supportato
  574. @32
  575. RGB per la riproduzione funziona solo in modalitα 65536 colori
  576. @33
  577. giα esiste
  578. Sovrascrivere il file ?
  579. @34
  580. Non Φ possibile aprire il file AVI. Controllare che la cartella esista, 
  581. e 
  582. che il file non Φ usato da altri programmi.
  583. @35
  584. Inizializzazione di Lame fallita
  585. @36
  586. Apertura del codec audio fallita
  587. @37
  588. Codec audio non selezionato
  589. @38
  590. Codec video non selezionato
  591. @39
  592. Dimensione o formato errati per il codec video
  593. Riselezionare il codec video ogni volta che vengono cambiati
  594. i parametri di risoluzione o formato di esportazione (RGB,YUV)
  595. @40
  596. Errore interno di Lame
  597. @41
  598. Disattivato
  599. @42
  600. Libreria Lame non caricata
  601. @43
  602. Non selezionato
  603. @44
  604. Per la codifica AVI sono supportati solo RGB o YUY2
  605. @45
  606. Impossibile caricare nLame.dll
  607. @46
  608. Autenticazione del drive fallita
  609. @47
  610. Inizializzazione di WNASPI32 fallita
  611. @48
  612. DeCCS: Trovato blocco invalido; Il drive potrebbe essere 
  613. bloccato. Lanciare un player DVD (WinDVD o PowerDVD)
  614. Aprire il DVD e riprovare. 
  615. Il lettore DVD non deve funzionare durante il processo di codifica
  616. @49
  617. Impossibile trovare la chiave DeCCS !!
  618. @50
  619. Impossibile leggere da
  620. @51
  621. Impossibile aprire in lettura
  622. @52
  623. Impossibile leggere come un file IFO
  624. @53
  625. Interpretazione del file IFO fallita
  626. @54
  627. Impossibile aprire il file temporaneo
  628. @55
  629. Impossibile allocare memoria per il buffer temporaneo :(
  630. @56
  631. Impossibile scrivere sul file temporaneo
  632. @57
  633. Impossibile inizializzare auth.dll
  634. Controllare che auth.dll sia nella cartella DVDx
  635. @58
  636. auth.dll: Impossibile autenticare il drive
  637. Il disco potrebbe essere bloccato
  638. @59
  639. Formato audio non supportato
  640. @60
  641. Attenzione: il framerate di input ed output non sono uguali
  642. Verrα effettuata la funzione Pull down (up)
  643. @61
  644. Errore. Nessuna intestazione di sequenza trovata nel file
  645. @62
  646. Errore. Nessun frame trovato nel file
  647. @63
  648. Campione non trovato, o errore di decodifica audio.
  649. Pu≥ succedere a volte all'inizio od alla file del filmato
  650. Se si continua, l'audio verrα riempito con del silenzio. 
  651. Continuare ?
  652. @64
  653. Eseguire la versione P4 per l' IDCT P4
  654. @65
  655. Impossibile esportare traccia audio non AC3
  656. @66
  657. MPEG2Dec: Errore durante l'inizializzazione del decoder
  658. @67
  659. MPEG2Dec: Errore durante la lettura del file di input
  660. @68
  661. MPEG2Dec: Errore durante la ricerca del file di input
  662. @69
  663. MPEG2Dec: Troppi frames
  664. @70
  665. MPEG2Dec: Troppi campioni.
  666. Provare altri framerate, oppure attivare "Rileva/Forza 24Fps".
  667. @71
  668. Ricerca
  669. @72
  670. Caricamento del file VOB sull'harddisk
  671. @73
  672. Caricamento del file VOB in RAM
  673. @74
  674. E' stata deselezionata la ricerca chiave DeCCS. Questo pu≥
  675. causare problemi quando si aprono files DVD.
  676. Continuare ?
  677. @75
  678. Impossibile scrivere su file
  679. @76
  680. File di progetto non valido
  681. #
  682.